Nirupama nithyaniramaskhepy akhande
Ghatayathi JagadhIshajeeva bhedham
Thwaghathitha ghatanaa patiyasi mAyA. 1
Máyá which is skilful in accomplishing the impossible brings about the distinctions of the world. Èùvara, and jèva in my consciousness, which is unique and eternal, partless and impartite, and which is free from all distinctions.
Sruthi satha nigamantha sodhakan
Apyahaha dhanadinidarshanena sadhya,
Aghatithagatana patiyasi mAyA. 2
Máyá which is skilful in accomplishing the impossible deludes at once, alas, even those who can clarify hundreds of Veda and Vedánta texts by showing up wealth, etc. and makes them non-different from quadrupeds.
Viyadanaladhi vinirmathe niyojya,
Bhramayathi bhavasAgare nithantham,
Thwagathitha ghatanaa patiyasi mAyA. 3
Sukhachithi vipravida dhyahamkruthim cha,
Sphutayathi suthadArageha moham,
Thwagathitha ghatanaa patiyasi mAyA. 4
Vidhiharihara vibhedham apyakhande,
Batha virachayya budhaana api prakamam,
Aghathitha ghatanaa patiyasi mAyA. 5
Máyá which is skilful in accomplishing the impossible deludes, alas, very much Harim Hara, and others, though wise, by introducing the distinctions of Brahmá, Hari and Hara in the unitary reality.